川渝各社会组织、公益慈善志愿服务组织：
9月5日，四川泸定县发生6.8级地震，给人民群众生命财产造成了十分严重的损失。地震发生后，习近平总书记作出重要指示,要求把抢救生命作为首要任务，全力救援受灾群众，最大限度减少人员伤亡。李克强总理等中央领导作出批示。目前，四川省委、省政府以及当地党委政府正紧急开展抗震救灾工作。重庆市委、市政府高度重视，时刻关注灾区形势变化和受灾群众生产生活情况。山川同感、川渝同心。在重大疫情、突发灾情叠加的困难时期，我们向川渝各社会组织和公益慈善志愿服务力量发出以下倡议：
一、响应号召，共克时艰。川渝社会组织作为党和政府培育的一支重要社会力量，已充分诠释并将继续深刻诠释“川渝一家亲”的血脉柔情，无论任何时候有困，无论巴蜀大地哪一方有难，社会组织都勇毅前行、不负使命。当前，疫情灾情相互交织，防疫和救灾同等重要。呼吁川渝各社会组织和公益慈善志愿服务力量要以高度的社会责任感，积极响应党和政府关于疫情防控和抗震救灾的号召，发挥组织灵活和服务多样的优势，主动关注灾区形势变化，积极对接受灾地党委政府及有关部门的抗震救灾工作要求，听从指挥、服从调度，积极作为不添乱、有序参与显担当，努力为战胜新冠疫情、支持抗震救灾发挥重要作用。
二、发挥优势，共应灾情。川渝各社会组织和公益慈善志愿服务力量要充分发挥各自专长，有钱出钱、有技献技、有智献策，利用自身在动员力量、整合资源等方面的优势，积极配合各级党委和政府，为抗震救灾提供专业服务。各专业型社会组织要结合自身特长，在卫生防疫、科普宣传、环境整治、隐患排查等方面提供专业服务。各行业协会商会要积极支持受灾地区各类企业加快复工复产，恢复正常经营。各慈善组织要依法开展款物募捐，加大对受灾地区困难群众的关心关爱，帮助灾区人民渡过难关。各志愿服务组织、社工服务机构要在灾区抗震救灾指挥机构的统一调度下，配合做好群众安置、困难帮扶、心理抚慰、物资发放、秩序维护等工作。
三、有序参与，共渡难关。有力有序有效是确保抗震救灾取得胜利的关键。目前，灾区尚处于紧急救援阶段，作业空间有限，且交通、通信、住宿等条件有限，非灾区民间救援队等社会组织和志愿者在现阶段不要自行前往灾区；已进入灾区的，要自觉接受当地抗震救灾指挥机构的统筹协调。紧急救援阶段结束后，有意愿参与灾害救助和灾后恢复重建的社会组织和志愿者，由灾区抗震救灾指挥机构根据实际需要统筹安排相关工作。
灾害无情，人间有爱。让我们一起携起手来，积极投入到抗震救灾伟大斗争中，我们相信在党中央、国务院的坚强领导下，抗震救灾一定能取得全面胜利！
四川省民政厅 重庆市民政局
2022年9月7日
